劉大鈞《周易古經白話解》下經：第五十一卦_震卦：震為雷（震下震上）

震卦為雷卦辭：

＄震①：亨，震來虩虩，笑言啞啞②，震驚百里，不喪匕鬯③。

震卦卦辭注釋：

①震：卦名。帛《易》作“辰”。為霹靂雷電，引申為震動。

②震來虩虩，笑言啞啞：雷電襲來，令人哆嗦，（但主祭者）談笑自如。虩虩（xì），恐懼貌。又作“愬愬”。啞啞，笑聲。

③震驚百里，不喪匕鬯：霹靂聲震百里，（然而）主祭人沒有失落匙中的香酒。喪，丟失。匕，匙，以棘木為柄，祭禮時主祭人用它從鼎中將烹好的牛羊肉入俎中，以供大典之用。鬯（chàng），一種用黑黍酒和郁金草合成的香酒，專供宗廟祭禮之用。“匕鬯”即指盛在棘匙中的香酒。“匕鬯”帛《易》作“＄觴”，“觴”與“＄”通，“＄”即“＄”乃肉汁，指匙中的肉汁，與今本之義稍有不同。

震卦卦辭譯文：

震：亨通，雷電襲來令人哆嗦。（主祭者）卻談笑自如。雷聲驚動百里，（主祭人卻）沒有失落匙中的香酒。

震卦彖傳

震，“亨，震來虩虩”，恐致福也。“笑言啞啞”，后有則也。“震驚百里”，驚遠懼邇也。[“不喪匕鬯”，]出可以守宗廟社稷，以為祭主也。(11)

震卦彖辭注釋：

(11)此釋《震》卦卦名及卦辭之義。震來虩虩:雷電襲來,令人恐懼。震，雷。虩虩，恐懼貌。恐致福：恐懼可以致福祥。笑語啞啞：談笑聲聲從容自如。啞啞，笑聲。后有則：初九居陽位得正，故曰后有則。則，法度、寸度。震驚百里：雷聲震驚百里。百里，比喻諸侯國。古者封建諸侯皆百里。邇：近。不喪匕鬯：《彖》文中無此句，郭京、程頤等人認為當在“驚遠而懼邇也”下加上。觀《彖》文下句“出可以守宗廟社稷，以為祭主”，正與“不喪匕鬯”相合，似應補上此句為勝。匕鬯，指盛在棘匙中的香酒。“匕鬯”帛《易》作“鬯觴”。匕，匙，以棘木為柄，祭祀時主祭人用它從鼎中將烹好的牛羊肉盛入俎中，以供大典之用。鬯，一種用黑黍酒和郁金草合成的香酒，專供宗廟祭祀之用。社稷：古語稱土神為社，祭土神之壇也為社。谷神為稷，祭谷神之壇也為稷。此指社稷壇。祭主：祭禮之主人，即主祭。震為長子，長子為祭主。

震卦彖辭譯文：

震，“亨通，雷聲襲來讓人害怕”，因恐懼而致福祥。“談笑自如”，恐懼后而不失法度。“雷驚百里”，震驚遠方而畏懼近旁。（沒有失落木勺中的香酒），外出可以守衛宗廟社稷，成為祭祀的主祭。

震卦象傳

洊雷，震。君子以恐懼修省。

震卦象傳注釋：

此釋《震》卦卦爻之象。洊雷：《震》上下皆為震，震為雷，故曰“洊雷”。

洊，重，再。

修省：修身省察。

震來虩虩：雷電襲來，令人恐懼。

虩：恐懼貌。

恐致福：初九之陽居下，以示震之始能以恐懼自修以致福祥，笑語啞啞：主祭者談笑自如。

啞啞，笑語聲。

后有則：初九以陽居陽得正，故不困恐懼而失去法度。

則，法度、法則。

震來厲：雷聲傳來十分危厲。

厲，危厲。

乘剛：六二之陰柔乘凌初九之陽剛。

震蘇蘇：震雷令人畏懼不安。

蘇蘇，懼貌。

至今北方人仍用“嚇蘇了”形容恐懼至極。

位不當：六三失位不中。

震遂泥：雷進入泥土中。

未光：九四之陽處二陰之間，故“未 光”。

震往來厲：震雷來往危厲。

危行：六五以柔居尊，無應第剛，故“危行”。

其事在中：六五居中，故“其事在中”。

事，謂祭祀之事。

索索，恐懼不安。

中未得：上六陰柔居震動之極而未居中，故“中未得”，即未得中道。

畏鄰戒：上六與六五比鄰，雷及鄰而知畏，故得以戒備。

震卦象傳譯文：

二雷相重，《震》卦之象。君子（效此）當知驚恐畏懼、修正省察其過。

震卦初九爻辭：

初九：震來虩虩，后笑言啞啞，吉。

震卦初九譯文：

初九：雷電襲來令人哆嗦。過后卻談知自如，有吉。

震卦初九象傳：

“震來虩虩”，恐致福也。“笑言啞啞”，“后”有則也。

震卦初九象傳注釋：

震卦初九象傳譯文：

“震雷襲來令人驚恐”，因恐懼（自省）而致福祥。

“（主祭者）談笑自如”，“（雷電）后”從容而有法度。

震卦六二爻辭：

六二：震來厲，億喪貝④。躋于九陵，勿逐，七日得⑤。

震卦六二注釋：

④震來厲，億喪貝：戰雷來勢猛厲。（不是好兆頭，）估計是要喪失財貝。厲，危險。“億”帛書作“意”，即想到、估計。貝，古代貨幣。

⑤躋于九陵，勿逐，七日得：登上九陵高山，勿追索（失去的錢財），過七日將會自得。躋，登上。九陵，九重山陵。

震卦六二譯文：

六二：戰雷來勢猛厲。怕是要喪失財帛，登上九陵高山，勿追索（失去錢財），七天自會復得。

震卦六二象傳：

“震來厲”，乘剛也。

震卦六二象傳注釋：

震卦六二象傳譯文：

“震雷傳來十分危厲”，（陰柔）乘凌陽剛。

震卦六三爻辭：

六三：震蘇蘇，震行無眚⑥。

震卦六三注釋：

⑥震蘇蘇，震行先眚：戰雷令人發蘇，雷中行走無危險。蘇蘇，懼貌；有說不安躁動。眚，災難，危險。

震卦六三譯文：

六三：戰雷令人發蘇，雷電中行走無災。

震卦六三象傳：

“震蘇蘇”，位不當也。

震卦六三象傳注釋：

震卦六三象傳譯文：

“震雷把人嚇蘇”，位不正當。

震卦九四爻辭：

九四：震遂泥⑦。

震卦九四注釋：

⑦震遂泥：霹靂墜入泥中。遂，墜，止。

震卦九四譯文：

九四：霹靂墜入泥中。

震卦九四象傳：

“震遂泥”，未光也。

震卦九四象傳注釋：

震卦九四象傳譯文：

“震雷墮入泥中”，（預示其事）不能廣大。

震卦六五爻辭：

六五：震往來厲，意無喪，有事。

震卦六五譯文：

六五：雷電來往猛厲，恐怕無大的損失，將要發生事情。

震卦六五象傳：

“震往來厲”，危行也。其事在中，大“無喪”也。

震卦六五象傳注釋：

震卦六五象傳譯文：

“震雷往來不停十分危厲”，是危難之行動。

（祭祀之）事居（外卦）中，大“無所喪失”。

震卦上六爻辭：

上六：震索索，視矍矍⑧，征兇。震不于其躬，于其鄰⑨，無咎。婚媾有言⑩。

震卦上六注釋：

⑧震索索，視矍矍：戰雷令人嗦嗦抖，電光使人不敢看。索索，恐懼不安。矍矍（jué），不敢正眼看。

⑨震不于其躬，于其鄰：戰雷不擊其身，而擊鄰人。躬，身。鄰，鄰近之人。

⑩婚媾有言：婚姻上有閑言。言，斥責的話，閑言碎語。

震卦上六譯文：

上方：雷聲令人恐懼不安，（電光）使人不敢正視。出征有兇。戰雷不擊其身，而擊鄰人。無災眚。（但）在婚姻上有閑言。

震卦上六象傳：

“震索索”，中未得也。雖“兇”“無咎”，畏鄰戒也。

震卦上六象傳注釋：

震卦上六象傳譯文：

“震雷讓人哆嗦”，中道尚未得。

雖有“兇險”而終“無災”，（震及于）鄰知畏而有戒備。