劉大鈞《周易古經白話解》下經：第三十七卦_家人：風火家人（離下巽上）

風火家人卦辭：

＄家人①：利女貞②。

家人卦辭注釋：

①家人：卦名。一家之人。此卦乃反映家庭關系的最古文獻資料。

②利女貞：利于女守正。貞，正。

家人卦辭譯文：

家人：宜于女人守正。

家人彖傳

家人，女正位乎內，男正位乎外。男女正，天地之大義也。家人有嚴君焉，父母之謂也。父父、子子，兄兄、弟弟，夫夫、婦婦，而家道正。正家而天下定矣。⑦

家人彖辭注釋：

⑦此釋《家人》卦卦名及卦辭之義。女：《家人》六二之陰。內：內卦。男：《家人》九五之陽。外：外卦。嚴君：尊嚴的君長，即父母。嚴猶尊。《學記》“嚴師為難”。注：“嚴，尊敬也。”

家人彖辭譯文：

家人，女人正位在內，男人正位于外，男女各正其位，這是天地的大義！家人有尊嚴的君主，這就是父母。做父親的盡父道，做兒子的盡孝道，做兄長的像兄長，做弟弟的像弟弟，做丈夫的盡到丈夫職責，做妻子的盡婦道（各守其道），因而家道得正。家道正則天下安定。

家人象傳

風自火出，家人。君子言有物，而行有恒。

家人象傳注釋：

此釋《家人》卦卦爻之象。

風自火出：《家人》下離上巽，巽為風在外卦，離為火在內卦，故“風自火出”。

言有物：說話有事實根據。

行有恒：行動有常度法則。

恒，常度法則。

家人象傳譯文：

風從火出。《家人》卦之象。君子（效此）說話有事實根據，而行動則恒守其德。

家人初九爻辭：

初九：閑有家③，悔亡。

家人初九注釋：

③閑有家：家中有防備，閑：防。亦有作“習”者。

家人初九譯文：

初九：家中有備，悔事可消亡。

家人初九象傳：

“閑有家”，志未變也。

家人初九象傳注釋：

閑有家：家中有防閑。

閑，防。

志未變：初九以陽居陽位而得正，故家人之志向未變。

家人初九象傳譯文：

“家中有防閑”，說明家人之志未變。

家人六二爻辭：

六二：無攸遂，在中饋④，貞吉。

家人六二注釋：

④無攸遂，在中饋：（女人）無所抱負，只在家中做飯。遂，目的、愿望。饋，做飲食以侍候人。中饋，內饋、家中饋。

家人六二譯文：

六二：無所抱負，在家中做飯，占問則吉。

家人六二象傳：

“六二”之“吉”，順以巽也。

家人六二象傳注釋：

順以巽：六二之陰居中得正故順以殿。

巽，踐履之義（詳見《巽·彖》注）。

此有居之義。

家人六二象傳譯文：

“六二”之“吉”，順從而又履行。

家人九三爻辭：

九三：家人嗃嗃⑤，悔厲，吉。婦子嘻嘻⑥，終吝。

家人九三注釋：

⑤家人嗃嗃：家人經常受到嗃嗃嚴叱。嗃嗃（hè），嚴厲叱責聲，喻治家嚴厲。

⑥婦子嘻嘻：婦人和孩子整天驕佚喜笑。喻家道不嚴。嘻嘻：驕佚喜笑之貌。

家人九三譯文：

九三：家人經常受到嚴厲斥責。（使人）悔而危厲，（最終）吉。婦女孩子嘻嘻笑笑，最終導致羞吝。

家人九三象傳：

“家人嗃嗃，未失也。“婦子嘻嘻”，失家節也。

家人九三象傳注釋：

家人嗃嗃：家人經常受到嗃嗃嚴叱。

嗃嗃，嚴厲叱責聲。

未失：九三得位，剛嚴治家而得正，故未失家道。

嘻嘻：驕佚喜笑之貌。

失家節：九三以陽剛過中；以示失家節而有難。

家人九三象傳譯文：

“家人到嗃嗃的嚴叱”（治家）未失其道。

“婦人和孩子驕佚喜笑”，則失去家節。

家人六四爻辭：

六四：富家，大吉⑦。

家人六四注釋：

⑦富家，大吉：使家庭富裕是最大的吉利。

家人六四譯文：

六四：使家庭富裕，大吉利。

家人六四象傳：

“富家大吉”，順地位也。

家人六四象傳注釋：

富家：使家庭裕富。

順在位：六四上承九五而得位。

六四之陰為“順”，六四以陰居陰曰“在位”。

家人六四象傳譯文：

“家庭富裕是大的吉利”，以柔順居守正位。

家人九五爻辭：

九五：王假有家，勿恤⑧，吉。

家人九五注釋：

⑧王假有家，勿恤：王到其家，勿憂愁。假(gé)，至。帛《易》作“叚”。“假”、“叚”古通用。

家人九五譯文：

九五：王到其家，勿憂愁。有吉。

家人九五象傳：

“王假有家”，交相愛也。

家人九五象傳注釋：

王假有家：大王有家。

假，至，也有釋為寬大者。

交相愛：九五居尊位下應六二，五二夫婦交相愛。

家人九五象傳譯文：

“大王到家中”，（夫婦）交相愛慕。

家人上九爻辭：

上九：有孚威如⑨，終吉。

家人上九注釋：

⑨有孚威如：有誠信而又威嚴。威，威嚴。

家人上九譯文：

上九：有誠信而又威嚴，最終得吉。

家人上九象傳：

“威如”之“吉”，反身之謂也。

家人上九象傳注釋：

威如：威嚴的樣子。

反身之謂：《家人》卦諸爻皆正，獨上九不正，君子于此，當反身求正。

家人上九象傳譯文：

“（家道）威嚴”之“吉”，是說反身求正。