劉大鈞《周易古經白話解》下經：第三十三卦_遯卦：天山遯（艮下乾上）

天山遯卦卦辭：

＄遯①：亨小，利貞②。

遯卦卦辭注釋：

①遯（dùn）：卦名。又作“＄”、“遁”。帛《易》作“掾”。古人多解作逃避、隱退。然初六爻曰“遯尾”，六二爻稱“執之”，九三爻有“系遯”，九四、九五、上九爻又有“好遯”、“嘉遯”、“肥遯”之辭，由此而考之，卦中“遯”字之義，恐如高亨先生所解，“遯”乃“豚”，謂小豬。

遯卦卦辭譯文：

遯：少有亨通，宜于占問。

遯卦彖傳

遯，“亨”，遯而亨也。剛當位而應，與時行也。“小利貞”，浸而長也。遯之時義大矣哉。③

遯卦彖辭注釋：

③此釋《遯》卦卦名及卦辭之義。剛當位而就：《遯》九五得位居中而與六二相應。浸而長：《遯》二陰居四陽之下，有浸潤而漸長之勢。時義，指當“浸而長”之際，應及時隱退，方合遯義。

遯卦彖辭譯文：

遯，“亨通”。隱退而有亨通。（九五）陽剛居正當位而應（六二陰柔），因時而運行。“小而宜于守正”，（陰柔）浸潤而逐漸盛長。《遯》卦時的意義，太大啦！

遯卦象傳

②天下有山，遯。君了以遠小人，不惡而嚴。

遯卦象傳注釋：

此釋《遯》卦卦爻之象。

天下有山：《遯》卦下艮上乾，乾天在上，艮山在下，故“天下有山”。

遠，疏遠。

不惡而嚴：不憎惡而有威嚴。

遯卦象傳譯文：

天下有山，《遯》卦之象。君子（效此）當以遠避小人時，不予憎惡而有威嚴。

遯卦初六爻辭：

初六：尾，厲③，勿用有攸往。

遯卦初六注釋：

②亨小，利貞：少有亨通，宜于占問。

③遯尾，厲：豬尾有被割斷之險。

遯卦初六譯文：

初六：豬尾有被割之險，故不要有所往。

遯卦初六象傳：

“遯尾”之“厲”，不往何災也。

遯卦初六象傳注釋：

遯尾：遯，經文本指小豬，《易傳》取隱退之義。

尾隨而退曰“遯”。

不往何災：初六居艮體，艮為止，故不往則可以免于災。此是釋“勿用有攸往”。

遯卦初六象傳譯文：

“尾隨而退”有“危厲”，不前往能有何災。

遯卦六二爻辭：

六二：執之用黃牛之革，莫之勝說④。

遯卦六二注釋：

④執之用黃牛之革，莫之勝說：用黃牛皮捆縛它，不能掙脫。執，縛。革，皮。說，脫。

遯卦六二譯文：

六二：用黃牛皮捆縛它，不能掙脫。

遯卦六二象傳：

“執用黃牛”，固志也。

遯卦六二象傳注釋：

執用黃牛：用黃牛皮捆縛。

固志：六二居中得正，又處下體艮，艮為止，故曰固志。

遯卦六二象傳譯文：

“用黃牛（皮繩）捆縛”。固守其志。

遯卦九三爻辭：

九三：系遯，有疾厲⑤；畜臣妾⑥，吉。

遯卦九三注釋：

⑤系遯，有疾厲：捆綁小豬，使（小豬）有疾病而危厲。

⑥畜臣妾：畜養奴隸。古者稱男奴隸為臣，女奴隸為妾。

遯卦九三譯文：

九三：捆綁上豬，而有疾病，危險；畜養奴隸而吉利。

遯卦九三象傳：

“系遯”之“厲”，有疾憊也。“畜臣妾吉”，不可大事也。

遯卦九三象傳注釋：

系遯：經文是指摁綁小豬。

《易傳》是指系戀而不知及時退去。

有疾憊：九三居下艮之上，為陰所系而不能去，故必有疾病而陷入困境。

憊，困。

畜臣妾吉：畜養臣妾則有吉。

畜，養。

不可大事：不可做大事。九三之陽因系于下陰，陰為小，故“不可大事”。

遯卦九三象傳譯文：

“一味追求而不知及時退去”而有“危厲”，有疾病而陷入困境。

“畜養臣妾有吉”，不可以作大事。

遯卦九四爻辭：

九四：好遯，君子吉，小人否⑦。

遯卦九四注釋：

⑦好遯，君子吉，小人否：小豬惹人喜愛，君子吉利，小人不吉利。好，喜愛。

遯卦九四譯文：

九四：小豬惹人喜愛，君子吉利，小人不吉利。

遯卦九四象傳：

“君子好遯，小人否”也。

遯卦九四象傳注釋：

君子好遯，小人否：九四陽剛處上下體之間，失位在外，開始消退，以示君子決然而退去在外，而小人則不知退。

遯卦九四象傳譯文：

“君子知好及時退去，小人不知道”。

遯卦九五爻辭：

九五：嘉遯，貞吉⑧。

遯卦九五注釋：

⑧嘉遯，貞吉：小豬受到贊美，占問則吉利。嘉，贊美。

遯卦九五譯文：

九五：小豬受到贊美，占問則吉利。

遯卦九五象傳：

“嘉遯貞吉”，以正志也。

遯卦九五象傳注釋：

嘉遯：經文本指小豬受到贊美。

而此是指受到贊美而退去，以正志：九五居中得正，退而得正位，故曰“以正志”。

此釋“貞吉”。

遯卦九五象傳譯文：

“在贊美中退去，占問有吉”，以中正守志。

遯卦上九爻辭：

上九：肥遯⑨，無不利。

遯卦上九注釋：

⑨肥遯：小獵被養肥，（利于作祭品）。

遯卦上九譯文：

上九：小豬被養肥，（利于作祭品），沒有什么不利的。

遯卦上九象傳：

“肥遯無不利”，無所疑也。

遯卦上九象傳注釋：

肥遯：經文是指小豬被養肥。

而此指縱容退去。

肥，先儒解為從容。

無所疑：上九處外卦之極，退避在外，心無所疑慮。

遯卦上九象傳譯文：

“從容中退去，沒有什么不利的”，心中無所疑慮。